Nous posons alors la question qui nous brûle les lèvres : est-ce le nom de la fleur qui vient de la couleur, ou l’inverse ? Le Grand Robert qu’elle va chercher dans sa bibliothèque nous donne la réponse : la couleur « violette » est dérivée de l’ancien français viole, lui-même issu du latin viola qui signifie… violette. À l’origine, c’est donc le nom même de la plante qui a donné celui de la couleur de sa fleur. Ainsi, l’histoire de Violette remonte aux débuts des écrits de l’humanité. Cette histoire a laissé des traces. Récits mythologiques, bibliques : tous font de Violette une figure à part entière. Dès lors, elle intervient dans l’aventure d’Io, jeune maîtresse de Zeus transformée en génisse pour la préserver des foudres d’Héra, mais qui n’aimait pas les grossières herbes des prés ; Violette fut donc envoyée à leur place afin d’adoucir son malheur. Dans un autre récit, c’est en se laissant enivrer par le parfum de Violette que Perséphone se laisse séduire et enlever par Hadès.